Kultur agenda. OTSAILA

Otsaila gainean eta Agate Deunaren makilakadekin esnatu zaigu agenda! 5 plan desberdin ekartzen dizkizuegu, familian ere euskaraz gozatzeko asmoz. Goazen ba zeintzuk diren ikustera!

 

Otsailak 11, larunbata:

Bilbo, “Oker“.

Benetako istorio batean oinarritutako filma da. Swampy Marsh baserritarraren, Emily bere alabaren, Olivia ilobaren eta Oker txakurraren istorioa ekartzen digu.

Australiako kostaldeko baserritar xelebre batek, bere ilobaren laguntzarekin, Oker txakurra trabatuko du herriko pinguino santutegia azerien erasoetatik  babesteko. Oztopoz betetako abentura zoragarri honetan, gure baserritarra bere familia batu eta pinguino erreserba salbatzen saiatuko da.

 

 

Otsailak 12, igandea:

 

Mungia, “Teresa eta Galtzagorri“.

Teresa 6 urteko neska da, eta jeloskortasun handia agertzen du neba txikiaren aurrean. Ferian, Tim ikusi du jendaurrean ikusgai, eta hura gutiziatu du. Timentzat, berriz, ihes egiteko aukera da neska. Teresaren etxean ezkutatuko da Tim, eta haren babespean biziko da. Elkarrekin, hainbat abentura biziko dituzte, eta lagun bereizezinak izango dira.

Denborarekin, Tim aldatzen hasiko da. Bere mundutik eta bere ingurukoengandik urrun denbora gehiegi daramala ikusiko du. Tim salbatzeko aukera bakarra itzultzen laguntzea izango da. Denborarik galdu gabe! Baina kontuz! Vlad zelatan dago!

 

Berango, “Oliver Magoa eta Eva: Balorre magikoak“.

Magia ikuskizuna, adin guztientzat.

Errespetua, maitasuna, elkartasuna, ilusioa… baloreak landuko dira.

 

 

Otsailak 19,  igandea:

Basauri, “Ilargiaren zukua“.

Aspaldi, Ogrorek gezur maltzurra asmatu zuten baren urrezko mendiek hazten jarrai zezaten: ilargia zerutik jaitsiko zutela esan zuten ondoren zatika jendeari saldu ahal izateko. Mundu guztiak, sinetsi egin zien eta, birritan pentsatu gabe, beren etxeak eta ondasun guztiak saltzen hasi ziren… janaria ere saldu zuten ilargi zati bat lortzearren. Orain mundo guztia gose da, oso gose, eta zorpetuta daude, zorrez gainezka… Pobrezia erabatekoa da, dena galdu da, aldiz, aberastasuna ikaragarri anker jokatzen duten gutxi batzuen eskuetan geratu da eta Ogro horiek dirua pilatzen jarraitzen dute. Horregatik, ia ez dago janaririk gainerako gizakientzat eta jendea bideetan zehar noraezean eta gose dabil. Gabezia Handiaren garaia da. Hiru galtzaile, ausart eta adoretsu elkartuko dira Ilargiaren Zirkoa sortzeko eta guri ozenki azaltzeko mundo guztiak pentsatu baina esaten ez duena.

 

Otsailak 26, igandea:

Berango,”Txan fantasma“.

Txotxongilo antzezlana izateaz gain, neskato “berezi” bat eta fantasma txiki baten arteko adiskidetasun ixtorioa kontatzen du. Istorio honen bidez, bakardadea, maitetasun falta eta lagun imajinarioen gaiak planteatzen dira. Baita haur berezien integratzeko aukera ere.

Karmentxu umezurtza da eta bere izeba Edurnerekin bizi da. Bakarrik izanik, bere jostailuekin denbora luzea ematen du. Baina Txan fantasma bere logelan agertzen denean, bizitza guztiz aldatzen da. Elkarrekin primeran pasatzen dute eta bidaia bat egiten dute jaietan dagoen herri batera iritsi arte. Biziki dibertitzen dira han, Arlekino txotxongiloaren teatrinoan, Txinkatxe Magoarekin eta zaldiko-maldikoan. Baina euren adiskidetasuna kolokan jartzen da Karmentxuk Arraroen Etxean sartu nahi dutenean. Zer egingo ote du Txan gizajoak? Txan fantasma Mariasun Landaren ipuinean oinarrituta dago. Mariasun Landa izan da euskal literaturan itzulpen gehien egin zaion idazleetariko bat.

 

Hau izan da dena! espero zuen gustuko izana eta ederto pasa hilabetea! Laster arte!

 

 

otsaila

 

 

Ya es febrero, y despertamos la agenda culturar al ritmo de los palos de Santa Agueda.  ¡ Veamos cuales son las activiades de este mes!

 

11 de febrero, sábado:

Bilbo,”Oker“.

Basada en una historia real, la película nos acerca a Warrnambool, un pequeño pueblo costero donde se encuentra la reserva de Middle Island, hábitat natural de millares de pingüinos. Desde que los zorros han descubierto un pequeño canal que llega hasta la reserva, el número de pingüinos ha disminuido peligrosamente. Hasta el punto de poner en peligro el puesto de trabajo de la guarda bosques Emily Marsh.

Esta circunstancia preocupa sobremanera a Swampy Marsh, un excéntrico granjero de pollos que vive con Oker, un travieso perro pastor. Swampy ve peligrar el puesto de trabajo de su hija, con la que no mantiene una buena relación. El granjero sabe que si la reserva desaparece, perderá a su hija y a su nieta Olivia, que planean trasladarse a otra ciudad en compañía del agente de turismo Bradley.

Swampy descubre que la solución al problema la tiene en casa, sorprendido ante la destreza de Oker cuidando pingüinos. A falta de dos semanas para el último recuento de pingüinos, Swampy y Olivia convencen a las autoridades para que su perro Oker proteja a la colonia de pingüinos.

 

12 de febrero, domingo:

Mungia, “Teresa eta Galtzagorri“.

Cada año los duendes traen una nueva primavera. Tim es uno que llega por primera vez. Despistado por el atractivo sonido de la feria, se separará del resto de los duendes y será atrapado por los malvados Samuel y Vlad para ser explotado como atracción en el circo.

Teresa, una niña de 6 años, lo descubrirá allí y se encaprichará de él. Tim, a su vez, verá en ella la oportunidad de escapar. Tras huir se esconderá en casa de Teresa y, protegido por ella, correrán diversas aventuras, convirtiéndose en amigos inseparables.

Sin embargo, con el paso del tiempo Tim comenzará a transformarse. Lleva demasiado tiempo lejos de su mundo y de los suyos. Tan solo ayudándolo en su regreso a casa podrá salvar a Tim.

 

Berango, “Oliver Magoa eta Eva: Balore magikoak“.

 

Magia para todos los públicos, un espectáculo sobre el respeto, el amor, la solidaridad, la ilusión…

 

19 de febrero,  domingo:

Basauri, “Ilargiaren zukua“.

¿Qué es Teatro Paraíso? Una estructura artística que coloca al público como motor de su desarrollo. Un proyecto de innovación artística y de gestión, con proyección internacional. Un equipo humano comprometido con la infancia, la juventud y con la democratización de la Cultura. Una empresa con vocación de servicio público. Premio a la mejor Escenografía a Ikerne Giménez en el Festival de Teatro para niños niñas FETEN 2016.

 

26 de febrero, igandea.

Berango, “Txan fantasma“.

Txan fantasma es un emotivo espectáculo de títeres que narra la historia de amistad entre una niña “especial” y un pequeño fantasma. A través de esta historia se plantean temas como la soledad, la falta de cariño, el amigo imaginario y la posibilidad de integración de los niños diferentes.

Karmentxu vive con su tía Edurne y apenas habla con nadie que no sean sus muñecos. Cuando el fantasma Txan aparece en su habitación, ambos se hacen muy amigos. Juntos juegan, se divierten y emprenden un viaje hasta llegar a un pueblo en fiestas. Allí, disfrutan de lo lindo en el teatrino con Arlequino, el mago Txinkatxe o el Tío vivo. Pero su amistad es puesta a prueba cuando a Karmentxu intentan encerrarla en la Mansión de la Gente Rara. ¿qué va a hacer el pobre Txan sin su amiga?

La obra Txan fantasma está basada en el libro homónimo de Mariasun Landa, uno de los autores más traducidos de la literatura vasca. Ha sido realizado en coproducción por las compañías PANTZART y BIHAR TALDEA.

 

Esto ha sido todo, esperamos que os haya gustado y que disfrutéis de este mes. ¡Hasta pronto!

 

 

Advertisements
By Euskeraz Haur Hezkuntzan Posted in HASIERA

Kultur agenda, urtarrila

Urte berria hasia dugu eta ohitura zaharrak ez gaktzeko, hemen duzue gure agenda.

Hilabete hontan plan desberdinez gozatzeko asmoa baduzue, jarraitu irakurtzen!

 

Urtarrilak 18, asteazkena:

Mungia, “Txanogorritxo“.

 

Txanogorritxo amarekin bizi da basoko etxean. Ume alaia eta jostaria da oso, baina eskolara joateko oraindik hilabete batzuk falta direnez, ume gajoak ez dauka norekin jolastu.txanogorritxo

Goizean goiz, amak basoaren beste aldera joateko aginduko dio Txanogorritxori, amona gaixo dago-eta. Neskatoak pozarren onartuko du enkargua, basoko izakiekin jolasteko aukera izango baitu amonaren etxerako bidean. Baina arriskuarekin topo egingo du baso barrenean; otso maltzurra izango da Txanogorritxorekin jolastu nahi izango duen izaki bakarra eta sekulako azpikeriaz umea engainatzen saiatuko da.

Charles Perraultek jaso zuen ipuin klasikoaren moldaketa da antzezlana, gaur eguneratutako testu, forma, irudi eta edukiekin.

 

 

Urtarrilak 22, igandea:

Berango, “Yoko eta lagunak“.

 

Vik eta gurasoak hirugarren aldiz aldatu dira beste hiri batera. Vik lotsatia da eta nekez egiten ditu lagunak. Gainera, harremanak egiten dituenerako, aitari beste lan bat ematen diote urruneko tokiren batean.

Vik oso pozik dago, oraingoan, berehala egin dituelako lagunak hiriko parkean: Mai eta Oto. Haien jolasak hain dira alaiak ezen parkeko izaki magiko bat erakarriko baitute: Yoko.

Egunero, eskolatik irten ondoren, Vik korrika joango da parkera lagunekin batu eta abentura liluragarriak bizitzera.

Baina berriro ere aitari lanpostua aldatu diote, beste hiri batera…

 

 

Urtarrialk 27, ostirala:

Arrigorriaga, Bualá.

 

Bualá sukaldariak inoiz sukaldatu den postrerik goxoenaren bila dabiltza. Beharrezkoak diren trikimailu eta jakintza guztiak jarriko dituzte martxan haien asmoa lortzeko. Sukaldean gertatuko den abentura miresgarri honek, zentzuen eta imaginazioaren munduan murgilduko zaituzte.

 

 

Urtarrilak 29, igandea:

Arrigorriaga, Gu.

 

Gizon tximiniek mundua erabat leku grisean bilakatu dute, kolorerik ez dagoen lekua. Bertako biztanleek jada ezin dute loreen usainaz edo iluntzeaz gozatu. Jada ezin dute txorien txio zoragarriez gozatu eta are gutxiago itsasoak arrainez beteta ikusi. Gizon tximiniek eurek eraikitakoarekin hobeto biziko zirenaren ustearekin denak konbentzitzea lortu zuten. Baina jendeak oroitzapenak izaten jarraitzen du. Zelaiak berdeak, zerua urdina eta itsasoa arrainez beteta zegoen garaiez oroitzen dira. Ez da horrenbeste behar bizitzeko. Egin beharreko gauza bakarra galtzear dauden hori salbatzea da. Lur planeta

 

 

Urtarrilak 29, igandea:

Berango, Amilami.

 

AMILAMI ipuin multimediak euskal kultura herrikoia eta munduko musikak (Senegalekoa) batzen ditu hizkuntz artistiko ezberdinak erabiliz: adibidez, ilustrazioa, musika, ahozko narrazioa eta usainmena.

Juan Kruz Igerabideren Amilamiren ipuina testuan oinarrituta eta tradiziozko kontakizunetatik abiatuta laminen istorioak kontatzen dira gertaera fantastikoak egungo gizartean kokatuz.

Ongiaren eta gaizkiaren arteko borroka dago istorioaren muinean eta laminen istorioez gain, kontaketaren baitan, usain-belarrak, sehaska-kantak, aho-korapiloak eta instrumentu ezberkinekin egindako musikak txertatzen dira. Oizko instrumentuak aparte (eskuz soinua, alboka, harmonika…), Lamine Diawara Senegaleko musikariak perkusioa eta kantua egiten ditu. Azken bertsioan, proiekzioak eta animazioak sartu ditugu.

Amaiera bikaina emateko, haurrek musika-tresnak jo eta usain-hostoak etxera eramaten dituzte.

 

Hau izan da dena! Espero zuen gustuko izatea eta hilabete eder bat izatea. Otsailera arte!

 

urtarrila

 

 

Comenzamos el mes de enero y aquí volvemos con nuestra agenda para no perder las viejas costumbres. Si te interesa saber qué es lo que hemos preparado, quédate y sigue leyendo.

 

18 de enero, miércoles:

Mungia, “Txanogorritxo“.

 

Caperucita vive con su madre en la casa del bosque. Es una niña muy alegre y juguetona, pero para ir a la escuela de nuevo todavía faltan unos meses, pobrecita, no tiene con quién jugar durante las vacaciones. Por la mañana temprano su madre le manda ir a casa de la abuelita, que está al otro lado del bosque, ya que ésta se encuentra enferma.

Caperucita recibe el encargo con mucha alegría, porque así, durante el camino podrá jugar con los animales del bosque. Pero dentro del bosque se encontrará diversos peligros, el lobo feroz va a ser el único animal que quiera jugar con Txanogorritxo utilizando artimañas increíbles para engañarla.

Esta obra es una adaptación actual del cuento clásico de Charles Perrault tanto en el texto como en las imágenes y en los contenidos.

 

 

22 de enero, domingo:

Berango, “Yoko eta lagunak”.

 

Es la tercera vez que Vik y su familia cambian de ciudad. Vik es un niño introvertido al que le cuesta mucho hacer nuevos amigos. Para cuando hace algún amigo, recolocan a su padre en otra ciudad y Vik tiene que volver a empezar de cero.

Vik conoce a dos niños joviales, Mai y Oto, con los que entabla una gran amistad. Sus juegos desprenden tal energía que terminan por atraer a un ser mágico que habita en el parque: Yoko.

Cada día al salir del cole, Vik corre al parque a reunirse con Yoko y sus amigos y vivir aventuras fantásticas, gracias a las cuales siente por fin haber encontrado su lugar en el mundo. Vik es ahora un niño feliz, hasta que un día, proponen a su padre el traslado a otra ciudad…

 

 

27 de enero, viernes:

Arrigorriaga, “Bualá”.

 

Los cocineros Bualá están intentando crear el postre más dulce. Pondrán en práctica todo su conocimiento y todas sus artimañas para conseguirlo. Esta aventura que está a punto de ocurrir en la cocina nos sumergerá en un mundo de imaginación y sentidos.

 

 

29 de enero, domingo:

Arrigorriaga, “Gu“.

 

Los hombres chimenea han transformado el mundo en un lugar completamente gris, sin color. Sus habitantes ya no pueden disfrutar del olor de las flores ni del anochecer. Tampoco pueden gozar del canto de los pájaros y aún menos ver el mar lleno de peces. Los hombres chimenea han logrado convencer a todo el mundo de que vivirán mejor con lo que ellos han construido. Pero la gente continúa teniendo recuerdos. Se acuerdan cuando los campos eran verdes, el cielo azul y el mar estaba lleno de peces. No se necesita tanto para vivir. Lo único que tienen que hacer es intentar salvar lo que está a punto de perderse: el planeta Tierra.

 

29 de enero, domingo:

Berango, “Amilami“.

 

AMILAMI, un cuento multimedia aúna la cultura popular vasca y las músicas del mundo -más concretamente la música senegalesa- a través de distintos lenguajes artísticos como la narración oral, la ilustración, la música, y las artes olfativas.

Basado en la novela Amilami de Juan Kruz Igerabide y a partir de la tradición oral, se narran historias de lamias en las que los eventos fantásticos son situados en nuestra época. A lo largo del cuentacuentos, se intercalan olores de hierbas, trabalenguas y nanas tradicionales interpretadas con distintos instrumentos. Además de instrumentos como acordeón, gaita, harmónica y diversos juguetes, se incluye la percusión y el canto de Lamine Diawara, músico senegalés. En su última versión se han introducido animaciones y proyecciones.

Como actividad final las niñas y niños pueden probar a tocar una gran variedad de instrumentos musicales y gozar llevándose a casa ejemplares de plantas olorosas.

 

Esto ha sido todo. Os esperamos el mes de febrero con muchas más actividades. ¡os deseamos un feliz enero!

By Euskeraz Haur Hezkuntzan Posted in HASIERA

ABENDUA, kultur agenda

Abenduan kokatzen gara jada eta agenda ekintzaz gainezka ekartzen dizuegu. Ez zaitez hor gelditu eta has zaitez gurekin batera asteburuei kolore ederra.

 

Abenduak 10, larunbata:

Bilbo, “Futbolariak eta printzesak“.

Odei eta Lur klasetik ihes egin duten neska eta mutila dira. Besteengandik ezberdin sentitzen dira, ez dituztelako neska ala mutil bati egozten zaizkion arauak bete nahi. Lurrek Lur izan nahi du; Odeik, Odei, inork esan gabe nola jokatu behar duten; mutila izateagatik futbolean jokatu behar duen ala neska izateagatik printzesak atsegin behar dituen.

Topiko sexistekin hautsi nahi duen haur eta gaztetxoentzako komedia azkarra. Esketx moduko eszena laburretan zehar, parekidetasunean bizitzea zailtzen duten egoerak umorez agerian utziko dituzte, antzerki jolasa eta musika lagun dutela.

Barrea mundua iraultzeko modurik ederrena izan daiteke, sekula samurtasuna ahaztu gabe, gure sentimenduek egiten baikaituzte aske. Eta horixe izan nahi dute, hain zuzen ere, Lurrek eta Odeik, libre, nahi duten hori adierazi, bizi eta sentitzeko, inposaketa eta etiketa sexistarik gabe mundu aske batean.

 

Abenduak 18, igandea.

Bilbo, “Ongi etorri Olentzero“.

Olentzero badator! Olentzero Euskal Herrira hurbiltzen da. Hau bai emozioa! Eskolara joango dela dio zuzendariak. Baina noiz? Dirudienez, ikasleak urduri daude… baina… den-denak?

Olentzero badator! Baina guzti hau ez zaio bat ere axola Toni La Sali. Bera, beti bezala, bere gauzetan dabil, hemendik hara, bere garbiketarako orgari bultzaka. Jesus Maria eta Jose! Opariak jasoko ditu Toni La Sal bihurriak?

 

Abenduak 28, asteazkena.

Bilbo, “Txirri, Mirri eta Txiribiton. Patxistein doktorea“.

Patxistein Doktorea izeneko ikuskizuna. Oraingo honetan hiru pailazoek Patxistein Doktorea izeneko pertsonaiarekin egingo dute topo eta abentura ugari biziko dituzte zientzialari zoro horren maltzurkeriak saihestu nahian. Xelebrekeriarik ez da faltako eta abesti ezagunak ere tartekatuko ditugu. Baina saio honetako helburua zientzialari zoro horren eskuetatik ihes egitea izango da. Lortuko al dute?

 

Abenduak 28, asteazkena.

Getxo. “Titirikontu kontari“.

Beraiek egindako lana, Ricardo Combiren testuekin. Honako ipuinak hartu dituzte abiapuntutzat: “El Zapatero y los Duendes” – “Garbancito” – “El Ruiseñor”. Hala, bi aktorek manipulazio teknika desberdinak erabiliko dituzte: Bunraku, Itzalak, Objektuak eta Abestiak.

Txinaraino eramango gaituzte, eta, bertan, txori baten txioak bizitzeko gozamena irakatsiko dio enperadoreari. Pertsonai ñimiño baten abenturak ezagutuko ditugu “erraldoien” mundu batean eta Zapatuende baten magiaz gozatuko dugu, errealitatea eraldatuta.

Elementu horiei guztiek ikuskizun erraza, dibertigarria eta ausarta bihurtzen dute TIRIKONTU-KONTARI. Kontu kontalarien ahotsak entzun eta txotxongiloen gorputzak ikusteko aukera paregabea.

 

Abenduak 30, ostirala:

Bilbo, “Ene kantak. Astronauta“.

Lur planetan barrabaskeri asko daude: kutsadura, konzertinak, gerrak… Gure lagunek zerbait egin nahi dute mundua hobetzeko eta liburu magikoaren bitartez, irria hedatuz eta abestiekin dantzatuz, ilargira doaz konponbide baten bila.

Bertan asto bat aurkitzen dute eta hasieran beldurra sortarazten duen estralurtar bat ere bai. Astoak magia egiten du eta Enekori eta Nereari lagundu nahi die.

Lortuko dute mundu goibel honi laguntzea?

 

Hau izan da dena urte honetarako. Ondo ibili gabonetan eta datorren urteraino!

 

abendua

 

Ya nos ha llegado diciembre y aqui volvemos con la agenda repleta de actividades, para que podáis darle color a vuestros fines de semana. No te quedes ahi y ven a descubrir lo que os hemos preparado.

 

10 de diciembre, sábado.

Bilbo, “Futbolistas y princesas“.

Odei y Lur son una chica y un chico que se escapan de sus respectivas clases. Se sienten diferentes del resto porque no quieren cumplir las normas que les imponen por ser chico y chica. Lur quiere ser Lur y Odei quiere ser Odei, sin que nadie les diga cómo deben de actuar; ni si tiene que jugar al fútbol por ser chico o si le tienen que gustar las princesas por ser chica.

Se trata de una comedia dirigida a niños/as y jóvenes de 8 a 13 años que pretende romper los tópicos sexistas. A través escenas cortas, tipo sketches, dejarán en evidencia con mucho humor, música, danzas y juegos teatrales las situaciones que dificultan la convivencia en igualdad.

La risa puede ser el mejor modo de revolucionar el mundo, sin olvidar nunca la ternura ya que son nuestros sentimientos lo que nos hace libres. Y eso precisamente quieren ser Lur y Odei, libres, expresar lo que quieren, vivir y sentir, en un mundo libre sin imposiciones ni etiquetas sexistas.

 

18 de diciembre, domingo.

Bilbo, “Ongi etorri Olentzero“.

¡Ya viene el Olentzero! Ya se acerca a Euskal Herria. ¡Cuánta emoción! El director dice que irá a la escuela… pero… ¿Cuándo? Según parece los alumnos están nerviosos… pero… ¿Todos?

Ya viene el Olentzero. Pero todo esto no parece importarle a Toni La Sal. El sigue como siempre a lo suyo empujando de aquí para allá su carro de la limpieza. ¿Recibi?á sus regalos Toni La Sal?

 

 

 

28 de diciembre, miércoles.

Getxo, “Titirikontu kontari“.

Presentamos una obra de creación propia con textos de Ricardo Combi, basados en los cuentos: «El Zapatero y los Duendes», «Garbancito» y «El Ruiseñor».Donde dos actrices, utilizando diferentes técnicas de manipulación (Bunraku, Sombras y Objetos y una elaborada composición musical.

Nos transportarán a la remota China, donde a un emperador el canto de un pájaro revelara el goce de vivir. Las peripecias de un minúsculo personaje, en un mundo de «gigantes» y la magia de un Zapatuende, capaz de transformar la realidad.

Todos estos ingredientes hacen de «Titiricuentos» un espectáculo poético, divertido, ágil y desenfadado.Con voces de cuentacuentos y cuerpos de marioneta.

 

28 de diciembre, miércoles.

Bilbo. “Txirri, Mirri eta Txiribiton: Patxistein doktorea“.

Txirri, Mirri eta Txiribiton, se encuentran con un científico chiflado llamado Patxistein. Van a tener que evitar sus maliciosos planes para poder escapar. Un espectáculo dinámico para toda la familia, acompañado de las más nuevas y también clásicas canciones de Txirri, Mirri eta Txiribiton.

 

 

30 de diciembre, viernes.

Bilbo,  “Ene kantak. Astronauta“.

 

El planeta tierra está lleno de barbaridades: concertinas, polución, guerras… Nuestros amigos quieren mejorar este mundo y con ayuda del inseparable libro mágico, bailando, cantando y repartiendo sucesos graciosos, se dirigen a la luna en busca de soluciones. Allá encuentran un burro y también un marciano que al principio les da mucho miedo. El burro hace magia y quiere ayudar a Eneko y a Nerea.

¿Conseguirán ayudar a este triste mundo?

 

Esto ha sido todo por este año. Os deseamos unas felices fiestas y ¡hasta el año que viene!

 

By Euskeraz Haur Hezkuntzan Posted in HASIERA

Azaroa, Kultur agenda

Azaroan gaude eta hilabete honetarako prestatu dugun agenda erakutsi nahi dizuegu. Zabaldu ondo begiak eta… aurrera!

 

Azaroak 24,  osteguna:

Basauri, “Kondaira baten truke“.

 

Patata Tropikala konpainiak “Kondaira baten truke” haur antzezlana eskainiko du.

Urtero ohitura denez, Naturaren festa ospatzen dute Iratxoek. MARRUBI TARTA egiten dute denen gozamenerako eta NATURA bizirik dagoela ohartzeko.

Festa baino lehen, beti bezala, Izarrek Iratxoetako bat, KONDAIRAren pasarte bat irakurtzen du, tarta labean dagoen bitartean: “Natura sortu zen egunean, Naturarekin bat, IZARO eta KIXMI jaio ziren. Natura zaintzearen ardura artu zuten. Horregatik beti aurkitu dugu Natura hain eder, polit eta indartsua.Gaur egun IZAR eta TXIMISTA gara ardura hori daukaguna”. Zer gertatuko litzateke TARTA garaiz prest egongo EZ BALITZ????

PATATA TROPIKALAren antzezlan berria. NATURAren legeez, ELKARBANATZEAren garrantziaz eta ERRESPETUAZ ohartzeko balio digu. Kolorea, irudimena eta umorea beti bezala daudelarik.

 

Azaroak 27, igandea:

Basauri, “Marikixkur eta hiru hartzak“.

Mari Kixkur neskato bihurria eta alaia da; ilea kizkurra eta urre kolorekoa du.

Igande batean gurasoekin haserretuko da, bere egunerokoa irakurri dutela uste duelako. Horrela, gurasoei desobedituko die eta basoan galduko da.

Zuhaitzen artean ezkutatuta dagoen hiru hartzen etxea ezagutuko du, eta bertan geratuko da egun pasa, bere etxea balitz bezala. Hara non etxera itzultzen diren hiru hartzak eta hantxe aurkitzen duten neskatoa…

XIX. mendeko ipuin klasikoa gaur egungo oholtzara ekarriko du GluGluk. Ohikoa duen legez, musika eta dantza, komedia eta antzerki jolasarekin uztartuko dira.

Antzezlan honekin, haurrek eta familia osoak norbanako bakoitzak intimitaterako duen eskubideaz eta elkarbizitzarekiko errespetuaz hausnarketa egingo dute.

 

Azaroak 28, astelehena:

??????????????????????????????????????????????????????????

Sestao, “Titirikontu kontari“.

Barbantxok janaria prestatu eta eraman behar dio aitari, basoan lanean baita. Amak 3D betaurrekoak eman dizkio, bidean aurkitzen dituen arrisku guztiei aurre egiteko. Barbantxok betaurrekoak ipintzean, ikusleek ere jarriko dituzte, eta, interakzioaren bidez, sekulako munduak sortuko dira.

 

 

 

Azaroak 29,asteartea:

Sestao, “Kontukontari“.

Kontu-kontari ikuskizunak oroimenean dauzkagun abestiak bildu ditu eta horiek reggae, rapa edo bluesa bezalako erritmo desberdinetara eramango gaituzte.

Sandra eta Boti txotxongiloen laguntzarekin betiko abestiak berrikusiko ditugu, nagusiek ez ahazteko eta txikiek ikasteko aukera izateko.Familia osoarekin musikaz eta txotxongiloen mundu magikoaz gozatzeko aukera paregabea.

 

Azaroak 30, asteazkena:

Sestao, “Barbantxo“.

Barbantxok janaria prestatu eta eraman behar dio aitari, basoan lanean baita. Amak 3D betaurrekoak eman dizkio, bidean aurkitzen dituen arrisku guztiei aurre egiteko. Barbantxok betaurrekoak ipintzean, ikusleek ere jarriko dituzte, eta, interakzioaren bidez, sekulako munduak sortuko dira.

 

Hau izan da dena. Asteburu eder bat opa dizuegu eta hurrengo hilabetean hemen egongo gara zuen zain. Ondo izan!

 

azaroa

 

Noviembre arranca con nuevas actividades y venimos con nuestra selección para que la podáis disfrutar. ¡Veamos cuales son!

 

24 de noviembre, jueves:

Basauri,”Kondaira baten truke“.

La compañía Patata Tropikala presenta la obra de teatro infantil “Kondaira baten truke”.

Todos los años como es costumbre, todos los habitantes de la NATURALEZA se reúnen para degustar la GRAN TARTA DE FRESA. Al reunirse todos los habitantes y comerse la TARTA se demuestra que la NATURALEZA esta viva y llena de salud.

Como cada año, mientras se espera a que la TARTA se haga en el horno. Izar lee unos párrafos de la LEYENDA: “Hace muchísimos años cuando se creo la NATURALEZA surgieron con ella IZARO y KIXMI. Ellos se comprometieron a cuidar de ella y por eso hoy en día IZAR y KIXMI biznieto y biznieta respectivamente son los encargados de cuidar de la NATURALEZA y de hacer la TARTA DE FRESAS” ¿Pero qué sucedería si algún año no se lograría hacer la TARTA a tiempo?

Una nueva aventura de PATATA TROPIKALA TEATRO donde EL RESPETO,LA IMPORTANCIA DE REPARTIR LAS COSAS Y LAS LEYES DE LA NATURALEZA son el hilo conductor de la historia.

 

 

27 de Noviembre, domingo:

Basauri, “Ricitos de oro y los tres osos“.

Mari Kixkur (Ricitos de oro) es una niña alegre y combativa, tiene el pelo muy rizado y dorado como el oro. Un domingo se enfada con sus padres porque piensa que le han leído su diario. Por eso les desobedece y se marcha perdiéndose en el bosque. Allí entre los árboles recónditos descubre la casa de los tres ositos y se queda a pasar el día como si fuese la suya propia. Pero cuando los ositos vuelven se encuentran la casa destartalada y una inesperada huésped: Mari Kixkur…

Cuento clásico del siglo XIX que GLU GLU trae a los escenarios. Como suele ser habitual en los últimos años, los actores de la compañía, dando vida a los personajes nos deleitaran con música, danza, comedia y mucho juego teatral para el disfrute de todas y todos.

 

28 de noviembre, lunes:

Sestao, “Titirikontu kontari“.

En esta obra, las dos manipuladoras nos transportarán a la remota China, donde a un emperador el canto de un pájaro revelara el goce de vivir. Presenciaremos las peripecias de un minúsculo personaje en un mundo de “gigantes” y la magia de un Zapatuende, capaz de transformar la realidad.

Todos estos ingredientes hacen de “Titiricuentos” un espectáculo poético, divertido, ágil y desenfadado. Una oportunidad única de escuchar voces de cuentacuentos y ver cuerpos de marioneta.

 

29 de noviembre, martes:

Sestao, “kontukontari“.

Concierto de diez canciones infantiles en euskera, con títeres. En el repertorio se incluye: Txiki Txikia, Txakur bat, Kanuto, Txan Txibiri, Ran Rober Ran, Sorgina Pirulina, Baga Biga Higa, Ixil Ixilik, Itxasontzi baten, Ez goaz lanera y Gora ta gora beti.

Kontu-kantari recoge las canciones que tenemos en la memoria llevándolas a otros ritmos, desde el reggae pasando por el rap o el blues. Una oportunidad para disfrutar en familia de la música y el mágico mundo de los títeres.

 

30 de noviembre, miércoles:

Sestao, “Barbantxo“.

Barbantxo tiene que hacer y llevar la comida a su padre que está trabajando en el bosque. Su madre le dará unas gafas en 3D para hacer frente a todos aquellos peligros que encuentre en el camino. En cuanto Barbantxo se ponga las gafas también el público se las pondrá y, a través de esta interacción, surgirán increíbles mundos.

 

Esto ha sido todo, os esperaremos el próximo mes con más actividades.

By Euskeraz Haur Hezkuntzan Posted in HASIERA

Kultur agenda, URRIA

Ikasturtea hasia dugu dagoeneko eta horregatik, bagatoz beti bezala hilabete honetarako plan desberdinak eskaintzeko asmoz.

 

URRIAK 8, LARUNBATA.

Getxo, “Potxin eta Patxin: herriko jaiak”.

Potxin eta Patxin artistek tren bidaia baten amaieratzat hiria aukeratu dute. Ea zer moduz moldatzen diren hiritarren bizimodura. Suhiltzaileen jarduna ezagutuko dute, zerbaitetan lagundu nahian une arriskutsuak igaroko dituzte. Zerbitzarien jardunaren berri ere izango dugu, kale ertzetan dauden musikariak eta abar luze baten partaide bihurtuko dute ikusleak. Potxinek eta Patxinek malabarista eta mimo gisa duten trebezia erakutsiko digute, eta haien jokoen partaide bihurtuko gaituzte.

 

URRIAK 15,  LARUNBATA.

Getxo, “Ongi etorri findemundo”.

Lluvia ezizeneko Amaia Lasak bere aura garbitzeko asmoarekin jasan ezinezko dieta gogor bat egin ondoren izugarrizko zorabioa sufritu eta honako errebelazioa azaltzen zaio: munduaren amaierarako 15 egun bakarrik falta dira.

 

URRIAK 16, IGANDEA.

Getxo, “Marikixkur eta hiru hartzak“.

Mari Kixkur neskato bihurria eta alaia da; ilea kizkurra eta urre kolorekoa du.

Igande batean gurasoekin haserretuko da, bere egunerokoa irakurri dutela uste duelako. Horrela, gurasoei desobedituko die eta basoan galduko da.

Zuhaitzen artean ezkutatuta dagoen hiru hartzen etxea ezagutuko du, eta bertan geratuko da egun pasa, bere etxea balitz bezala. Hara non etxera itzultzen diren hiru hartzak eta hantxe aurkitzen duten neskatoa…

XIX. mendeko ipuin klasikoa gaur egungo oholtzara ekarriko du GluGluk. Ohikoa duen legez, musika eta dantza, komedia eta antzerki jolasarekin uztartuko dira.

Antzezlan honekin, haurrek eta familia osoak norbanako bakoitzak intimitaterako duen eskubideaz eta elkarbizitzarekiko errespetuaz hausnarketa egingo dute.

 

 

URRIAK 22, LARUNBATA.

Galdakao, “Moby Dick“.

Nobelan funtsezko eztabaida dago bi mundu ikuskeren artean: Ismael narratzailearena eta Akab kapitainarena. Ismael filosofo abenturazalea da, naturak liluratuta dagoena eta hari beldurrik ez diona. 
Akab, berriz, gizon atsekabetua da, eroso sentitzeko natura mendean hartu behar duena.

Ez gara psikologiaren ur sakonetan sartuko, baina bitasun horrek oso ondo laburtzen du gizakiak naturaren aurrean duen jarrera, gizakia bera arriskuan jartzen ari den hori.

 

URRIAK 28, OSTIRALA.

Portugalete,”Do Re Ni“.

Musika, dantza eta antzerki tailerra Xabier Lisazoren eskutik.

 

Hau izan da dena. Hilabete on bat opa dizuegu eta hemen izango gara hurrengo hilabeteko agendarekin zuen zain.

 

 

urria

 

 

Ya hemos empezado el curso escolar  y volvemos con nuestra agenda, para ofreceros distintos planes para el mes de octubre.

 

8 DE OCTUBRE, SÁBADO.

Getxo, “Patxin eta Potxin: herriko jaiak“.

Los artistas Potxin eta Patxin han escogido la ciudad como destino de su viaje en tren. Veamos qué tal se adaptan al modo de vida de sus ciudadanas/os. Conocerán la labor de los bomberos y, en más de una ocasión, se enfrentarán a situaciones peligrosas en su deseo de ayudar. Conoceremos de su mano también la labor de los camareros. Así conseguirán que la audiencia participe junto con los músicos y demás artistas que están en la calle. Potxin eta Patxin nos mostrarán, además, sus habilidades como malabaristas y mimos y nos harán partícipes de sus juegos.

 

15 DE OCTUBRE, SÁBADO.

Getxo, “Ongi etorri findemundo“.

Amaia Lasa, alias Lluvia, tras una insufrible dieta para purificar su aura, sufre un mareo en el que tiene una visión reveladora: faltan 15 días para el fin del mundo.

 

16 DE OCTUBRE, DOMINGO.

Getxo, “Marikixkur y los tres osos“.

Mari Kixkur (Ricitos de oro) es una niña alegre y combativa, tiene el pelo muy rizado y dorado como el oro. Un domingo se enfada con sus padres porque piensa que le han leído su diario. Por eso les desobedece y se marcha perdiéndose en el bosque. Allí entre los árboles recónditos descubre la casa de los tres ositos y se queda a pasar el día como si fuese la suya propia. Pero cuando los ositos vuelven se encuentran la casa destartalada y una inesperada huésped: Mari Kixkur…

Cuento clásico del siglo XIX que GLU GLU trae a los escenarios. Como suele ser habitual en los últimos años, los actores de la compañía, dando vida a los personajes nos deleitaran con música, danza, comedia y mucho juego teatral para el disfrute de todas y todos.

 

22 DE OCTUBRE, SÁBADO.

Galdakao, “Moby Dick“.

En la novela hay una dialéctica fundamental entre la forma de ver la vida de Ismael, el narrador, y la del Capitán Acab. Ismael representa un aventurero filósofo al que la naturaleza le fascina, pero no le asusta. Y Acab representa un hombre atormentado que necesita vencer a la naturaleza para sentirse cómodo.

No pensamos entrar en honduras psicológicas, pero esta dualidad resume muy bien la postura del Hombre frente a esa naturaleza que él mismo hoy comienza a poner en peligro.

 

28 DE OCTUBRE, VIERNES.

Portugalete, “Do re ni“.

Taller de danza,música y teatro de la mano de Xbier Lisazo.

 

Esto ha sido todo, esperamos que disfruteis de las actividades y tenagis un buen mes. Os esperaremos con la agenda del próximo mes.

 

By Euskeraz Haur Hezkuntzan Posted in HASIERA

EKAINA, Kultur agenda

Iritsi zaigu dagoeneko gure ikasturte honetako azken hilabetea. Baina agur esan baino lehen, beti bezela gatoz ekintzaz gainezka zuen asteburuak  dibertigarriagoak izan daitezen.

Goazen ba, plan horiek zeintzuk diren ikustera!

 

Ekainak 18, larunbata:

Lemoiz, “Futbolariak eta printzesak“.

Odei eta Lur klasetik ihes egin duten neska eta mutila dira. Besteengandik ezberdin sentitzen dira, ez dituztelako neska ala mutil bati egozten zaizkion arauak bete nahi. Lurrek Lur izan nahi du; Odeik, Odei, inork esan gabe nola jokatu behar duten; mutila izateagatik futbolean jokatu behar duen ala neska izateagatik printzesak atsegin behar dituen.

Topiko sexistekin hautsi nahi duen haur eta gaztetxoentzako komedia azkarra. Esketx moduko eszena laburretan zehar, parekidetasunean bizitzea zailtzen duten egoerak umorez agerian utziko dituzte, antzerki jolasa eta musika lagun dutela.

Barrea mundua iraultzeko modurik ederrena izan daiteke, sekula samurtasuna ahaztu gabe, gure sentimenduek egiten baikaituzte aske. Eta horixe izan nahi dute, hain zuzen ere, Lurrek eta Odeik, libre, nahi duten hori adierazi, bizi eta sentitzeko, inposaketa eta etiketa sexistarik gabe mundu aske batean.

 

Ekainak 19, igandea:

Bilbo, “Astokillo circus“.

Zambulonek, titiriteroa eta jaietako animatzailea denak, zirku-saio eta gagen artean bere produktu miragarria emango digu ezagutzera: Zambulon asteme-esnea. Rigolettok, kondairako asto arrantza egile eta postmodernoak, “izan nahi duen modukoa izatea” lortu nahi duenak, Zambuloni iseka eginda eta bere txantxekin gogorarazi egiten digu animaliek ere sentimenduak dituztela eta, artean, baita askeak izateko asmoak ere.

Madema Zorita, pista-buru ausartak, abestiak, pasadizoak, koreografiak, magia eta mentalismoa aurkeztuko dizkigu. Astokillo Circusek, bere askotariko sugestioekin, anaitasun eta gozamen emozioak biderkatzea lortzen du. Jai-optimismozko jarioa, “kale-zigortzailea”, etenik gabeko astinduan, asta-kirtenkeria.

Entzun ezazue ferietako jendearen ahotsa: Helduak eta umeak, emakume eta gizon… agintari nagusiak. Sar zaitezte, ikus ezazue eta egin barre, barreak bidea leuntzen duelako!

 

 

Ekainak 23, osteguna:

Getxo, “Irriparra, barra barra“.

Kiki, Koko eta Moko pailazoek alaitasunez bete nahi dituzte bazter guztiak. Bat-batean, lamia bat azaltzen da, uretako espiritu purua, eta ezinean dabiltzala ikusirik, ur-tanta garbi eta puruak eskaintzen dizkie. Ninfak esaten die tanta horiek erruz lagunduko dietela. Azkenean, pailazo, publiko eta elkarturiko guztiek alaitasunaren ase-betea ospatzen dute, dantza eginez, irri eta barre artean murgildurik.

 

Ekainak 25, larunbata:

Getxo, “Skratx“.

Ikuskizun honek Skratxen istorioa kontatuko digu, hau da, nola igaro den super-heroi izatetik antiheroi izatera betirako bizitza aldatuko dion misio batekin. Egia esan Skratx ez da oso bizkorra eta aurrera egiteko publikoaren laguntza behar-beharrezkoa izango du. Lortuko al du Skratxek mehatxutik libratzea?

 

Ekainak 30, osteguna:

Mungia, “Sardina freskue“.

Sardina freskue! parranda, jolasa eta dantza da. Ikuskizunaren gidariak sardintzaleak dira eta protagonistak herri bakoitzeko haur eta gazteak.

Gure betiko itsasoko euskal kantuek eta mundu zabaleko doinu anitzek lagunduta denak elkarrekin hamaika koloretako sardinaren bila abiatuko gara. Amamak esan bezala, sardina honek alaitasuna eta aniztasuna ekartzen ditu. Horregatik, ezinbestekoa da elkarbizitzan eta jai giroan.

Aspalditik gure herrira etorri ez denez bere bila abiatuko gara arrantzan kostaldean eta lehorrean, beti ere jolasean eta dantzan, eskolan zein enparantzan.

 

Hau izan da dena!! Espero zuen gustuko izatea eta datorren urtera arte! Opor zoriontsuak izan!

ekaina

 

Ha llegado el último mes de nuestro curso escolar, pero nosotras/os volvemos como siempre a informaros de los planes de fin de semana para que sean aún más divertidos. ¡Veamos cuales son!

 

18 de junio, sábado:

Lemoiz, “Futbolistas y princesas”.

Odei y Lur son una chica y un chico que se escapan de sus respectivas clases. Se sienten diferentes del resto porque no quieren cumplir las normas que les imponen por ser chico y chica. Lur quiere ser Lur y Odei quiere ser Odei, sin que nadie les diga cómo deben de actuar; ni si tiene que jugar al fútbol por ser chico o si le tienen que gustar las princesas por ser chica.

Se trata de una comedia dirigida a niños/as y jóvenes de 8 a 13 años que pretende romper los tópicos sexistas. A través escenas cortas, tipo sketches, dejarán en evidencia con mucho humor, música, danzas y juegos teatrales las situaciones que dificultan la convivencia en igualdad.

La risa puede ser el mejor modo de revolucionar el mundo, sin olvidar nunca la ternura ya que son nuestros sentimientos lo que nos hace libres. Y eso precisamente quieren ser Lur y Odei, libres, expresar lo que quieren, vivir y sentir, en un mundo libre sin imposiciones ni etiquetas sexistas.

 

19 de junio, domingo:

Bilbao, “Astokillo circus“.

Zambulón, titiritero y animador de festines, nos dará a conocer entre números y gags circenses las maravillas de su producto milagroso; “Leche de burra Zambulón”. Rigoletto, ese rebuznante y postmoderno burro de leyenda, que busca “ser como quiere ser”, con sus burlas y sus chanzas a maese Zambulón, va recordándonos que los animales también tienen sentimientos y deseos de libertad.

Madame Zorita, la valiente jefa de pista dará paso a canciones, anécdotas, coreografías, magia y mentalismo. Astokillo Circus con sus múltiples sugestiones consigue intensificar emociones de fraternidad y gozo. Un caudal de optimismo festivo y “azotacalles” en continuo zarandeo estético, asnalmente divertido.

Oigan la voz de los feriantes: Grandes y pequeños, damas y caballeros… autoridades preferentes, ¡Pasen, vean y ríanse! ¡Que la risa el camino alisa!

 

23 de junio, jueves:

Getxo, “Irriparra, barra barra“.

Una vez más, los payasos Kiki, Koko y Moko desean llenar todo de alegría. En esta ocasión, una ninfa, al ver que tienen dificultades, les da unas gotas puras de agua que limpian todo el ambiente. Los payasos, con la colaboración del público, ayudan a un árbol seco a que vuelva a tener hojas verdes y a un gusano a que convierta en realidad su sueño de ser una preciosa mariposa.

 

25 de junio, viernes:

Getxo, “Skratx“.

Este espectáculo nos contará la historia de Skratx, un superhéroe venido a menos con una misión que cambiará su vida para siempre. La verdad es que no es muy avispado y para tirar para adelante será necesaria la ayuda del público. ¿Conseguirá Skratx librar al mundo de la amenaza que se cierne sobre él?

 

30 de junio, jueves:

Mungia, “Sardina freskue“.

Este espectáculo es parranda, juego y danza. El espectáculo, que está guiado por sardineras y sardineros, estará protagonizado por las/os niñas/os y jóvenes de cada localidad. Buscamos la sardina de mil colores, para la cual usaremos los tradicionales cantos marinos vascos y diferentes canciones del mundo.

Como dice la Amama, esta sardina trae la alegría y la diversidad. Por eso es imprescindible en la convivencia y en ambiente de fiesta. Como hace tiempo que no ha venido a nuestro pueblo, partiremos en su busca pescando en la costa y en tierra, siempre jugando y bailando, en la escuela como en las plazas.

Esto ha sido todo, esperamos que tengáis un buen verano y que disfrutéis de la vacaciones. ¡Hasta el curso que viene!

By Euskeraz Haur Hezkuntzan Posted in HASIERA

MAIATZA, kultur agenda

Maiatzean gaude dagoeneko eta kukuaren kantuarekin batera gatoz, hilabete honetako planak zuei erakusteko asmoz. Ikus ditzagun ea zeintzuk diren!

 

Maiatzak 6, ostirala:

Bilbo,  “Gaueko entziklopedia koxkorra”.

Pilarik gabeko jostailu-tresnekin, pop estetika minimalista eta poesia letra burutsuak dituzten abestiak interpretatzen ditu 2princesesbarbudes taldeak, apo bizargabea lagun, hotsak areagotu eta musika konponketa batzuekin eta gure garaiko, aspaldiko, tropiko aldeko nahiz ekialdeko erritmo eta poesia ikutuekin.

“Gaueko Entziklopedia Koxkorra” Helena Casasek ilustratutako liburu-diskoa era bada, gaueko kontuak hizpide dituzten abestiak biltzen dituena. Letrak ere taldeak osatuak dira Xavi Grimau poeta katalanak (“Gaua marrazki bat da”) eta Maialen Lujanbio bertsolariak (“Ondo lo egin”) idatzitako biak izan ezik.

 

 

Maiatzak  7, larunbata:

Bilbo, “Bualá”.

“Buala” sukaldaritza-taldeak inoiz egindako postrerik gozoenaren bila abiatuko da. Ikusleek irudimena eta zentzumenak aske utziko dituzte, hegan.

 

Maiatzak 8, igandea:

Barakaldo, “Altzoko haundia“.

Txotxongiloak, haurren korua, bakarlariak eta instrumentisten talde txiki bat biltzen dituen haurrentzako opera hau abesbatzarako musikan eta euskal ahozko narratiban dago oinarrituta. Gaur egungo ekarpen plastikoz eta eszenikoz osatua dago, eta historian zehar musikarekin horren ondo bat egin duen txotxongiloen artea jasotzen du. Hala obraren abiapuntua nola narrazioaren ildoa Gipuzkoako Migel Joakin Eleizegi Arteaga Altzoko Haundia (1818 – 1861) pertsonaia mitikoaren bizitza eta ibilerak dira. Bakartasuna, desberdinarenganako errespetua, haren esplotaziorik eza, naturarenganako maitasuna, xalotasuna, prestutasuna eta adeitasuna iradokitzen dituzte pertsonaia desberdin baina gizatasun beteko horren bizimodua jorratu duten poesiak eta musikak.

 

Maiatzak 14, larunbata:

Derio, “Azken eguzkilorea“.

Ongi Etorri baserriko Kattalin, herrira jeitsi eta bere lagun guztiak desagertu direla ohartuko da. Herrian ez du gertatu denaz inongo erantzunik topatuko.

Beraz, adorez bete eta Mari jainkoari galdetzera abiatuko da, nahiz eta basoan betirako arrapatuta geratu daitekeela jakin.

Hemendik aurrera, Kattalin mitologian murgilduko da haziko den azken eguzki-lorea topatzeko. Bertan, Mari, Basajaun, Tartalo, galtzagorriak… Ezagutuko ditu. Baita gau beldurgarria ere.

Patata Tropikala Antzerki Laborategiak berriro beste abentura batean murgilduko gaitu. Bertan txotxongiloak, maskarak, antzerkia, umorea eta irudimena dantzan ikusiko ditugu. Euskal kulturaren adierazgarria den mitologia landuz era berritzaile batean.

 

Maiatzak 22, igandea.

Basauri, “Pirritx, Porrotx eta Marimotots: Amalur“.

Pirritx, Porrotx eta Marimotots-en ikuskizun berria da Amalur.

Pailazoak baserrira doaz Marimototsengana. Marimo bertan da Ilargirekin ikasten, baserritarra izan nahi baitu. Gaur baserriko lanetan lagunduko diote denek Ilargiri, haurdun dago eta. Laster jaioko da umetxoa.

Baserritarrak zerua irakurtzen du, izarrak, hodeiak eta haizea ezagutzen ditu, eta eguraldia iragartzen du. Baserritarrak lurra du ama, eta amak bera zaintzen duen bezala zaintzen eta maitatzen du berak ere lurra. Sendabelar eta ukenduekin, abereen laguna eta sendagilea da, baita gurea ere. Larrean bertsotan eta azokan hizketan, euskararen zaindaria da. Baita ekonomista ere, nahiz Porrotxek dioen bezala, matematika baino, maitematika nahiago izan. Baserritarra, eman eta hartu, jakintsua eta eskuzabala da.

 

Hau izan da dena! Espero plan guzti hauez gozatzeko aukera izatea eta datorren hilabatean berriz ere elkar ikusiko dugu. Laster arte!

 

MAIATZA

 

Ya estamos en mayo y nos presentamos con nuestra agenda repleta de actividades. ¡Veamos cuales son!

 

6 de mayo, viernes:

Bilbao, “Gaueko entziklopedia koxkorra”.

Instrumentos y juguetes que funcionan sin pilas, una estética pop minimalista y unas letras con una poesía creativa son los ingredientes de las canciones que interpreta el grupo 2princesesbarbudes. Con la ayuda del sapo sin barba, acentuando las voces y con arreglos musicales, canciones de nuestra época, de épocas pasadas, tanto con ritmos tropicales como del Este y toques de poesía.

“Gaueko entziklopedia koxkorra” también es un disco libro ilustrado por Helena Casas, que tiene como referencia canciones que hablan de la noche. Las letras son creadas por el grupo, salvo las escritas por el poeta catalán Xani Grimau (“Gaua marrazki bat da”) y la bertsolari Maialen Lujanbio (“Ondo lo egin”).

 

7 de mayo, sábado:

Bilbao, ” Bualá“.

Esta verbena infantil, buscará la manera de crear el postre más dulce.

 

8 de mayo, domingo:

Barakaldo, “El gigante de Altzo”.

Esta ópera infantil para títeres, coro de niños, solistas y pequeña formación instrumental está basada en el canto coral y la narrativa oral vasca, con aportaciones plásticas y escénicas contemporáneas, incorporando el arte de la marioneta que históricamente ha maridado tan bien con la música, con ejemplos significativos como las óperas barrocas escritas para títeres por Joseph Haydn o Henry Pourcell, las innumerables adaptaciones para títeres de óperas como La Flauta Mágica, Hansel y Gretel, etc., o los espectáculos populares tradicionales que hoy día podemos encontrar en Asia o África.

El primer paso del proyecto fue la publicación de un disco compacto de la ópera, que se ofreció el 4 de enero de 2013 mediante conciertos, en el Museo San Telmo. En enero de 2014 se inició la preproducción de la obra y, en particular, la construcción de las marionetas.

Edad: para mayores de 4 años. 

Historia

La obra toma como punto de partida e hilo narrativo la vida y andanzas del mítico personaje guipuzcoano Miguel Joaquín Eleizegi Arteaga (Altzo, 1818-1961). Al cumplir los 20 años, enfermó de un mal desconocido y comenzó a crecer desmesuradamente. Llegó a medir 2,42 metros y pesar 203 kilos.

Fue muy popular en su época; se le exhibió por media Europa, y fue recibido, entre otros, por la Reina Isabel II de España, Luis Felipe I de Francia o la Reina Victoria de Inglaterra.

Quienes le conocieron resaltaban su carácter afable y bonachón, pero también la tristeza que emanaba de él y, sobre todo, su soledad. En algunos de sus escritos llegó a autocalificarse como “engendro de la naturaleza”.

Tras su muerte, su recuerdo ha perdurado en el País Vasco, donde su pueblo natal aparece siempre asociado a la figura del Gigante. Murió el 20 de noviembre de 1861 a los 43 años; fue enterrado en el cementerio de Alzo, pero el esqueleto del Gigante fue robado y se cree que se encuentra en algún museo de Inglaterra.

 

14 de mayo,  sábado:

Derio, ” El último girasol”.

KATTALIN reside en el caserio ONGI ETORRI,todas las semanas baja de la montaña al pueblo para jugar con sus amigos y amigas. Pero esta vez se ha encontrado con que tod@s sus amig@s han desaparecido. Al preguntar por ell@s no a encontrado respuesta alguna.

Por lo tanto se llena de valor y decide ir a preguntarle a la Diosa MARI, que es lo que a podido pasar. Sabiendo que puede quedarse en el Bosque para siempre.

A partir de este hecho, KATTALIN se sumergirá en la MITOLOGÍA para hallar el ÚLTIMO EGUZKILORE y conocera a La Diosa MARI, BASAJAUN, TARTALO, los GALTZAGORRIS y los JENTILES también a GAUEKO y los personajes de la noche.

PATATA TROPIKALA ANTZERKI LABORATEGIA nos sumerge otra vez en una aventura dibertida y muy VISUAL. Donde MARIONETAS, MASCARAS, TEATRO, HUMOR e IMAGINACIÓN se mezclan para crear un espectáculo INUSUAL y SORPRENDENTE.

 

22 de mayo, domingo:

Basauri,”Pirritx, Porrotx eta Marimotots: Amalur“.

Después del éxito obtenido con sus anteriores trabajos, con este nuevo montaje los más pequeños volverán a disfrutar con la alegría, buen humor y conciones de uno de los grupos imprescindibles en el panorama del espectáculo infantil en Euskadi.

 

 

Esto ha sido todo, esperamos que podáis disfrutar de los planes y nos volveremos a ver el siguiente y último mes. ¡Hasta pronto!

 

By Euskeraz Haur Hezkuntzan Posted in HASIERA

Apirila, kultur agenda

Oporrak bukatu zaizkigu baina udaberria heldu baita. Apiril honetan plan desberdinez gozatzeko asmoa baduzu, gera zaitez une bat gurekin eta irakurri proposatzen dizkizugun 5 plan desberdin.

Apirilak 10, igandea:

Derio, “Azken portua”.

Didi eta Gogo dira Azken Portuko biztanle bakarrak, eta denbora luzea da ez dutela barkurik ikusi itsaso zabaletik portura iristen. Gogo zaharrak ez du jada egun hura gogoratzen.

Dena den, Didi gaztearen jakinminak Gogoren oroimenetan murgiltzera eramango gaitu, Euskal Herriko arrantzaleen garaiak, Enbata barkuaren azken bidaia eta Krixpin gaztearen abentura zoragarriak bizituko ditugu.

Apirilak 14, osteguna:

Bilbo, “Potxin eta Patxin, herriko jaiak”:

Potxin eta Patxin artistek tren bidaia baten amaieratzat hiria aukeratu dute. Ea zer moduz moldatzen diren hiritarren bizimodura. Suhiltzaileen jarduna ezagutuko dute, zerbaitetan lagundu nahian une arriskutsuak igaroko dituzte. Zerbitzarien jardunaren berri ere izango dugu, kale ertzetan dauden musikariak eta abar luze baten partaide bihurtuko dituzte ikusleak.

Apirilak 15, ostirala:

Portugalete,“Cletaren ametsa”.

Cleta izeneko sorginaren abentura da. Egun batean edabe magiko bat prestatzeko asmoz, oihan batera iritsi da. Ezusteko etortze honek bertakoen bizimoduan eragin zuzena du. Izan ere, Cletaren jarrera erabat begirunerik gabekoa da edabea prestatzeko behar dituen osagaiak bilatzen ari denean oihanaren baliabideak hustu egiten ditu bere jokabidearen ondorioetan erreparatu gabe.

Apirilak 17, igandea:

Berango, “Ipuinak dantzan”.

Hitzek eta musikak elkarrekin egingo dute dantza saio berezi honetan. Momentu batzuetan musika izango da protagonista, eta besteetan ipuinak; kantak eta ipuin musikatuak ere entzungo dituzue.

Apirilak 24,igandea:

Bilbo,“Euskadi Brass: Ohianetik txangoa + Denboraren makina”.

Alberto Urretxo Bilboko Orkestra Sinfonikoaren tronboi bakarlaria da eta hainbat musika bidaiatan dabil azken aldi honetan. Beste metal jotzaile batzuekin batera Euskadi Brass taldea osatu zuen. Loraldian Euskadi Brassek musika klasikoa plazaratuko du haurrentzako ikuskari parte hartzaile baten bidez.
Bi tailerrek emanaldia baino lehen haur musikari berriak gidatuko dituzte musika klasikoaren eremuan.

Hau izan da dena, espero zuen gustokoa izatea eta ekintzez gozatzea. Maiatzera arte!

APIRILA

Se han ido las vacaciones de Semana Santa pero hemos vuelto en primavera. Si quieres ver los 5 planes que os proponemos para est mes, quédate y disfruta leyendo.

10 de abril, domingo:

Derio, “El último puerto”.

Con este trabajo la compañía Dejabu Panpin Laborategia vuelve a zambullirse en el teatro hecho para niños y niñas. Azken Portua mezcla el trabajo actoral con el de títeres y objetos, con música original realizada en directo.

Este montaje fue seleccionado para la feria de teatro FETEN y está dirigido a un público infantil a partir de los 4 años.

14 de abril, jueves:

Bilbo, “Patxin eta Potxin: las fiestas de pueblo”.

Potxin y Patxin eligen la ciudad como destino final de su viaje en tren. ¿Se amoldarán al estilo de vida y el día a día cosmopolita?

15 de abril, viernes:

Derio, “El sueño de Cleta”.

Cuenta la aventura de la bruja Cleta, que un día llega a un bosque con la intención de preparar un pócima mágica. Esta inesperada llegada supone una alteración en la vida de todo los habitantes del mismo ya que Cleta, en la búsqueda de los ingredientes para elaborar su pócima, tiene una actitud totalmente desconsiderada por el entorno, y empieza a apropiarse de los recursos del bosque sin reparar en las consecuencias de su comportamiento.

17 de abril, domingo:

Berango, “Cuentos bailando”.

En esta sesión especial las letras y la música bailarán juntas. Escucharemos canciones y cuentos musicales.

24 de abril, domingo:

Bilbao, “Euskadi Brass”.

La banda de instrumentos de metal Euskadi Brass dirigida por Alberto Urretxo hará protagonistas a los niños y las de entre 3 y 9 años. Primero harán un taller, tras lo cual presentarán lo aprendido en un concierto que podrá tener como público a sus padres o todo aquel quien ame la música.

Esto ha sido todo, esperamos que sea de vuestro agrado y nos volveremos a ver el mes de mayo ¡que tengáis un feliz fin de semana!

By Euskeraz Haur Hezkuntzan Posted in HASIERA

Kultur agenda. Martxoa

Martxoan gaude dagoeneko eta beti bezala gatoz, hilabete honetarako, aurkitu ditugun bost plan desberdinak eskaintzera. Goazen ba zeintzuk diren ikustera!

Martxoak 9, asteazkena:

Bilbo, “Iraungorriko Marimiri”.
Iraungorri herrian, lasai eta zoriontsu bizi ziren bertako biztanleak. Bakoitzak bere zereginak zituen eta denek elkarri laguntzen zioten. Basoan, Marimiri bizi zen, herriko sendagile eta belargilea. Eta berarekin batera, Iraun herensugea. Iraun bere laguna izateaz gain, bere magia maixua ere bazen.

Halako batean, inork ez daki nondik, baina Tranpilius izeneko gizon berekoi eta handimandia azaldu zen. Herrira iritsi eta danak bere mesede lanean jarri zituen, trukean dirua barra-barra sortuko zuen makina aginduz. Baina bere asmoak ez ziren onak, herritarrak ardi bihurtu eta Marimiri zein Iraun hrensugea akabatzeko asmotan zebilen. Herritarrak, Marimiri sorgin gaiztoa zela sinistarazi nahi zituen, bere helburua bete ahal izateko Marimiri traba hutsa baitzen. Baina basoko animalien laguntzari esker, eta baita Marimiri eta Iraunen jakituriari, herria salbatu eta Tranpiliusen iruzurra saieztea lortu zuten. Eta halaxe, haizeak, sorgin gaiztoen bildurrak uxatu eta pakea eta zoriontasuna itzuli zen berriro Iraungorriko herrira.

Martxoak 12, larunbata:

Bilbo, “Txanozuritxu”.
Txanozuritxu nerabe lotsatia da, eta ez dabil eroso institutuak, eskolaz kanpoko eskolek eta etxeko lanek eragindako bizimodu estresagarrian.

Amonaren urtebetetze egunean, erretiroa hartutako opera-abeslari eroa bera, Txanozuritxuk egoera zoroak biziko ditu, eta bidean topatuko dituen pertsonaiek bizimodua aldatuko diote. Besteak beste, Otsoarekin egingo du topo; gelakide enigmatikoa duen hori gure protagonista konbentzitzen saiatuko da berari komeni zaion bidea har dezan.

Asmo onak izango ote ditu Otsoak?
Aukeratuko ote du Txanozuritxuk bide egokia?

Euskarazko opera honen egundoko estreinaldia, bost musikarik eta 8 abeslarik osatua. Publikoak bertatik bertara gozatuko du ipuin klasiko honen bertsio berri-berriaz, familia osoarentzako opera bihurtuta; bertan, ez dira faltako umorea eta guztiok ezagun dugun istorioaren magia, baina oraingoan era berri eta harrigarrian kontatuta.

Martxoak 15, asteartea:

Bilbo, “Amonaren sutondoko ipuinak”.
Haurrentzako txotxongilo ikuskizuna. Amonak sutondoan kontutako ipuinak, munduko bazterrak eta gu protagonista gaituzten istorio zoragarriak ezagutzeko.

Martxoak 17, osteguna:

Bilbo, “Tren geltokia”.
Familiartean gozatzeko moduko ikuskizun honi erruz dario umorea elkarrizketetan nahiz egoeretan. Keinu-hizkuntza, dantza, musika, eta hainbat zirku-teknika, hala nola akrobazia, akroporteak edo malabareak.

Martxoak 20, igandea:

Berango, “Futbolariak eta Printzesak”.
Odei eta Lur klasetik ihes egin duten neska eta mutila dira. Besteengandik ezberdin sentitzen dira, ez dituztelako neska ala mutil bati egozten zaizkion arauak bete nahi. Lurrek Lur izan nahi du; Odeik, Odei, inork esan gabe nola jokatu behar duten; mutila izateagatik futbolean jokatu behar duen ala neska izateagatik printzesak atsegin behar dituen.

Topiko sexistekin hautsi nahi duen haur eta gaztetxoentzako komedia azkarra. Esketx moduko eszena laburretan zehar, parekidetasunean bizitzea zailtzen duten egoerak umorez agerian utziko dituzte, antzerki jolasa eta musika lagun dutela.

Barrea mundua iraultzeko modurik ederrena izan daiteke, sekula samurtasuna ahaztu gabe, gure sentimenduek egiten baikaituzte aske. Eta horixe izan nahi dute, hain zuzen ere, Lurrek eta Odeik, libre, nahi duten hori adierazi, bizi eta sentitzeko, inposaketa eta etiketa sexistarik gabe mundu aske batean.

Hau izan da dena! Datorren hilabetera arte!

MARTXOA

Ya es marzo, y volvemos a la carga con nuestra agenda mensual. ¡Veamos cuales son los planes!

9 de marzo, miércoles:

Bilbo, “Iraungorriko Marimiri”.
Una obra que cuenta la historia de un lugar, Iraungorri, en el que todos los vecinos y vecinas viven felices. En el bosque, una curandera, Marimiri, vive junto a su amigo el dragón Iraun, pero la tranquilidad del pueblo se rompe cuando aparece un nuevo personaje, Tranpilius.

12 de marzo, sábado:

Bilbo, “Txanozuritxu”.
Txanozuritxu es una adolescente tímida que no encuentra su sitio en una vida marcada por el estrés del instituto, las clases extraescolares y las tareas del hogar.

El día del cumpleaños de su abuela, una disparatada cantante de ópera retirada, Txanozuritxu vivirá situaciones alocadas y se cruzará con personajes que darán un vuelco a su vida. Entre ellos se topará con Lobo, un compañero de clase enigmático que intentará embaucar a nuestra protagonista para que coja el camino que a él le conviene.

¿Serán buenas las intenciones de Lobo?
¿Escogerá Txanozuritxu el camino correcto?

Estreno absoluto de esta ópera en euskera, para cinco músicos y 8 cantantes. El público vivirá en primera persona una versión totalmente nueva de este cuento clásico convertido en una ópera para toda la familia en la que no faltará el humor y la magia de una historia conocida por todos pero contada de una manera nueva y sorprendente.

15 de marzo, martes:

Bilbo, “Amonaren sutondoko ipuinak“.
Espectáculo infantil de títeres. Cuentos de la abuela junto al fuego, para viajar a distintos lugares y conocer historias fantásticas de las que seremos protagonistas.

17 de marzo, jueves:
Bilbo, “Tren geltokia“.
Un espectáculo para disfrutar en familia con grandes dosis de humor en los diálogos y situaciones. Lenguaje gestual, danza, música y diferentes técnicas circenses como la acrobacia, acroportes o malabares.

20 de marzo, domingo:

Breango, “Futbolariak eta printzesak“.
Odei y Lur son una chica y un chico que se escapan de sus respectivas clases. Se sienten diferentes del resto porque no quieren cumplir las normas que les imponen por ser chico y chica. Lur quiere ser Lur y Odei quiere ser Odei, sin que nadie les diga cómo deben de actuar; ni si tiene que jugar al fútbol por ser chico o si le tienen que gustar las princesas por ser chica.

Se trata de una comedia dirigida a niños/as y jóvenes de 8 a 13 años que pretende romper los tópicos sexistas. A través escenas cortas, tipo sketches, dejarán en evidencia con mucho humor, música, danzas y juegos teatrales las situaciones que dificultan la convivencia en igualdad.

La risa puede ser el mejor modo de revolucionar el mundo, sin olvidar nunca la ternura ya que son nuestros sentimientos lo que nos hace libres. Y eso precisamente quieren ser Lur y Odei, libres, expresar lo que quieren, vivir y sentir, en un mundo libre sin imposiciones ni etiquetas sexistas.

Esto ha sido todo, esperamos que sea de vuestro agrado y ¡hasta el mes que viene!

By Euskeraz Haur Hezkuntzan Posted in HASIERA

OTSAILA, kultur agenda

Inauteriak joan berri zaizkigu eta bagatoz otsaileko planei begirada bat emateko asmoz.

Otsailak 12, ostirala:

Bilbo, “Txoborro magoa”.
2-8 urteko umeentzat prestaturik magia saioa eskainiko digu Txoborrok.

Otsailak 13, larunbata:

Mungia, “kixote, Santxoren zorabioa”.
Cervantesen nobelaren pertsonaien izakera oinarritzat hartuz, adizkidetasun istorioa proposatzen du Markeliñek Kixoten. Ez dugu nobela kontatu nahi, baina bere protagonistak erabiliko dituzte ameslarien eta errealitateari itsatsita daudenen arteko konfrontazioaren istorioa kontatzeko.

Bizitza ikusteko bi aldeak, Sancho, oinak lurrean dituena eta Kixote, egunerokotasunari, ohizkoari, benetakoari beste sentsu bat bilatu nahian.

Bizikidetasunaren oreka aurkitzea izango da bion erronka

Otsailak 19, ostirala:

Portugalete, “Marsel magoa: magia potagiak”.
5 urtetik gorakoentzat arituko da mago hau gauza harrigarriak egiten.

Otsailak 23, asteartea:

Bilbo, “Goazen dantzara”.
Protagonistak herri txiki batetik etorritako bi pailazo euskaldun dira. Dantza eta festa betidanik asko gustatu izan zaizkie, baina biek bakarrik dantza egitea ez dute gustuko. Horregatik haur, gazte eta helduak beraiekin batera dantzatzera eta abestera animatzen dituzte.

Otsailak 24, asteazkena:

Bilbo, “Asier Kidam: jostailu magikoak”.

Magia dotorea eta ikusgarria eginez, famili giroan gosatzeko moduko bere azken ikuskizun originalena eta dibertigarriena. Mirari harrigarri eta dibertigarriak ikusiko dituzue gertu-gertutik, umore-ukitu fin batek eta eszenaratze zainduak apaindua. Iratxo jostalariak, botereak dituen azti bat… baita magia egiten duen peltuxe bat ere.

Hau da dena oraingoz, espero gustuko izatea eta datorren hilabetean elkartuko gara berriz ere, laster arte!

OTSAILAK

Ya han pasado los carnavales y aquí volvemos para ofreceros distintos planes para el mes de febrero. veamos cuales son:

12 de febrero, viernes:

Bilbo, “Txoborro magoa”.
Un espectaculo de magia que dejara asombrado a todo el público.

13 de febrero, sábado:

Mungia, “Quijote, el vértigo de Sancho”.
El espectáculo de Markeliñe, Quijote, el vértigo de Sancho participa en las XXXIII. Euskadiko Antzerki Topaketak, que se celebra en Azpeitia.

Quijote, el vertigo de Sancho, es la nueva propuesta para público familiar. Una historia de amistad, basada en los personajes de la novela de Cervantes.

Este Quijote no es un señor serio de barba afilada, sino una chica que sueña con volar. Ella imagina otros mundos posibles y está acompañada, además de su locura, por su fiel amiga, su asistente: Sancha.

QUIJOTE, el vértigo de Sancho, es sobre todo, una historia que enfrenta a los soñadores con los apegados a la realidad.

Espectáculo sin texto, para dos actrices y una trapecista. Formato medio y para público familiar e infantil a partir de 6 años.

19 de febrero, viernes:

Portugalete, “Marsel magoa, magia potagia”.
Un espectáculo dirigido para mayores de 5 años.

23 de febrero, martes:

Bilbo, “Goazen dantzara”.
Los protagonistas son dos payasos euskaldunes que llegan de un pequeño pueblo. Les gusta mucho la fiesta y bailar, pero hacerlo los dos solos no les gusta. Y por eso invitan a niños y niñas, jóvenes y adultos de todas las edades a bailar y cantar con ellos.

24 de febrero, miércoles:

Bilbo, “Asier kidam: el juguete mágico”.
A través de una magia elegante y visual, nos presenta su espectáculo familiar más fresco y divertido. Los milagros más imposibles discurren cercanos al público, aderezados con un sutil toque de humor y una cuidada puesta en escena. Duendecillos juguetones, brujos con poderes… y hasta un peluche que hace magia.

Esto ha sido todo, esperamos que sea de vuestro agrado y que disfrutéis de las activiaddes. Un saludo y hasta el próximo mes.

By Euskeraz Haur Hezkuntzan Posted in HASIERA